استجابت أكاديمية الويبو بشكل فعال لعشرات من طلبات الدول الأعضاء لترجمة وتخصيص دورات التعلم عن بعد التي تقدمها دوليًا باللغات الرسمية، والمطلوبة لتسريع نقل المعارف الأساسية المتعلقة بالملكية الفكرية إلى مجموعة واسعة من المستفيدين في تلك البلدان.
تتم الموافقة على طلبات التخصيص من خلال اتفاقيات التعاون التي تبدأ عملية التخصيص، والتي تتضمن مجموعة من الإجراءات القياسية بما في ذلك الموافقة على مترجمي محتوى الدورة، ونقل محتوى الدورة، وتيسير توفير حاوية الدورة التدريبية على منصة التعلم الإلكتروني لأكاديمية الويبو.
تتطلب هذه الإجراءات مشاركة موظفين مكرسين أو فريق عمل لديه الخلفية المطلوبة والذين يتم تدريبهم طوال عملية التخصيص لتطوير مستويات الخبرة أثناء قيامهم ببناء اللبنات الأساسية لأداة فعالة لتعليم الملكية الفكرية تتوافق مع سياق البلد وربما المنطقة. من المتوقع أن تكون مشاركة مكاتب الملكية الفكرية الوطنية على وجه الخصوص ديناميكية بما في ذلك كجزء من شبكة دولية من داعمي وخبراء تعليم الملكية الفكرية. لذلك فإن نقل المهارات والمعرفة يمثلان جانبًا حيويًا من هذه العملية.